Комментарии к новости

Американский бильярд, или Как играть и выигрывать

На прошлой недели на ВВЦ прошла книжная ярмарка, на одном из стендов которой была представлена новая популярная энциклопедия «Американский бильярд». В анонсе этого издания сказано: «Американский бильярд, или пул, - это один из самых популярных и увлекательных видов спорта, существующих в мире&raquo ...

Прочитать новость

Оставить комментарии

• №1  Хабиб пишет 19 Март, 2012 12:47

  Китайцам по барабану что продвигать на российском рынке - Пуловсий или РБ-шный инвентарь. Поэтому ноги растут не от них, думаю. У них лишь печать типографская дармовая. Полагаю, ноги растут от связки WPA/Dinamic Billard (Сандман/Кобленц).
  А какой тираж и кто заказчик ?

• №2  Хабиб пишет 19 Март, 2012 13:04

  Или не Сандман, его похоже с WPA турнули, непонятно что он тогда в WCBS делает?
  Скорее Кшемински(член правления WPA), ведь для чего то его в МКП ввели вице-президентом.

• №3  Pittt пишет 19 Март, 2012 14:00

  В данном случае куда важнее кто переводчик.

• №4  от редакции пишет 19 Март, 2012 15:56

  тираж - 3 тыс. экземпляров, перевод с английского - Лисицына Т.Г. издательство - Арт-Родник.

• №5  Дмитрий Куракин пишет 20 Март, 2012 09:33

  При всем уважении к автору, разве правильно "Маска",а не "Мазка"?

• №6  Pittt пишет 20 Март, 2012 10:26

  Маска, маскирование - это не от "замазывания", ну не владеет переводчик любезными нашему сэрдцу терминами. Это же ясно - раз переводит "The Pool" как "Американский бильярд".